College Of Chinese Studies - Theses: Recent submissions

  • 两部不同特色的叛逆之歌 ——巴金的《家》与西巫拉帕的《向前看》之比较研究 
    李丽玲; นิศาชล เมธาชยานันท์ (มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2009)
    วิทยานิพนธ์ฉบับนี้เป็นวิทยานิพนธ์ที่ศึกษาเปรียบเทียบวรรณกรรมอัตนิยมในต้นศตวรรษที่ 20 ของปาจิณและศรีบูรพา ผู้เขียนได้ทดลองวิจัยเปรียบเทียบจากผลงานของทั้งสองท่านในเรื่อง "บ้าน" และเรื่อง "และไปข้างหน้า" ซึ่งผลงานของทั้งสอง ...
  • 泰国中高级阶段汉语学习者连词篇误分析及教学对策研究——以北京语言大学曼谷学院为例 
    刘蓝虹; ณัษฐภรณ์ จินดาสุรารักษ์ (Huachiew Chalermprakiet University, 2016)
    คำสันธานเป็นประเด็นยากและเป็นประเด็นสำคัญของนักศึกษาไทย ผู้วิจัยศึกษาจากเรียงความในการสอบและเรียงความระหว่างเรียนของนักศึกษามหาวิทยาลัยภาษาและวัฒนธรรมปักกิ่ง วิทยาขตกรุงเทพมหานคร รวบรวมข้อมูลได้ประมาณ 250,000 ตัวอักษร ...
  • 泰华诗人岭南人诗艺探微 
    许秀云; ศิริพร เก้าเอี้ยน (Huachiew Chalermprakiet University, 2012)
    หลิ่งหนานเหยิน เป็นทั้งกวี นักเขียน และน้กวิจารณ์ที่มีผลงานมากมายเป็นที่ยอมรับในวงวรรณกรรมภาษาจีนในประเทศไทย ชื่อเดิมคือ ฝูจีจง เกิดที่เมืองเหวินชาง มณฑลไหหลำ เมื่อปี ค.ศ. 1932 นามปากกาของเขาได้มาจากบทกวีกินลิ้นจี่ (สือลี่จือ) ...
  • 中高级阶段泰国学生"给"的习得研究 
    戴韵; Dai, Yun (Huachiew Chalermprakiet University, 2013)
    ภาษาจีนและภาษาไทยคล้ายกันมาก ซึ่งเป็นภาษาที่ขาดการเปลี่ยนรูปแบบ ส่วนใหญ่จะอาศัยการเรียงลำดับและคำช่วยโครงสร้างต่างๆ แสดงไวยากรณ์ ทั้งนี้มีผลกระทบทั้งเชิงบวกและเชิงลบต่อการเรียนภาษาจีนของนักเรียนไทย ในภาษาจีนปัจจุบัน gei ...
  • 泰国罗勇府公立中学汉语师资情况调查研究 
    张子文; ชนกพร กาญจนาเวส; Chanokporn Karnjanaves (Huachiew Chalermprakiet University, 2019)
    ปัจจุบันประเทศไทยมีการเรียนการสอนภาษาจีน โดยแต่ละพื้นที่มีการเรียนการสอนภาษาจีนที่แตกต่างกันออกไปในรูปแบบต่างๆ ภาษาจีนในปัจจุบันได้รับความนิยมแพร่หลาย ทำให้นักเรียนหรือประชาชนทั่วไปมีความสนใจในการเรียนภาษาจีน แต่ในบางพื้ ...
  • 《汉字练习册》在汉字习得中的应用研究--以佛统甘乍那披色中学高一的学生 
    李自瑶; อิสรา อินปั๋น; Itsara Inpun (Huachiew Chalermprakiet University, 2014)
    ในการจัดการเรียนการสอนภาษาจีนปัญหาที่พบมากที่สุด คือ การเขียนอักษรจีน ซึ่งนักเรียนแต่คนก็มีปัญหาด้านการเขียนแตกต่างกันไป จึงเป็นปัญหาที่ครูผู้สอนต้องแก้ไข ผู้วิจัยได้วิจัยสภาพการเรียนการสอนภาษาจีนของนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ ...
  • 泰国水上市场旅游汉语应用研究 --以杜拉拉水上市场为例 
    周妙珠; อนัญญา วีระจิตต์ (Huachiew Chalermprakiet University, 2017)
    泰国旅游业是泰国经济发展的一个重要支柱。泰国是多河川国家，水运业发达，居民沿河而居，许多商贩都依靠河流为生，水上市场的规模也因此逐渐发展壮大。泰国旅游景点繁多，吸引了大量外国游客赴泰国旅游，其中泰国水上市场是重点发展的旅游项目之一。最近几年，赴泰国水上市场旅游的中国游客数量连续增高，因此改进水上市场的汉语应用和服务成为了亟需解决的问题。本论文研究的课题是杜拉拉水上市场旅游汉语应用研究。论文使用文献资料分析、访谈分析和问卷调查分析。通过研 ...
  • 泰国 BITEC BANGNA展览馆汉语服务调查研究 
    李小玲; ปภาพรรณ รุ่งมรกต (Huachiew Chalermprakiet University, 2020)
    ในปัจจุบันนี้ผู้ประกอบการของไทยจำนวนมากได้หันมาสนใจร่วมออกงานแสดงสินค้าเพิ่มขึ้นเป็นจำนวนมาก โดยสาเหตุที่การออกแสดงงานสินค้าเป็นที่นิยม เนื่องจากเป็นกิจกรรมทางการตลาดที่มองเห็นผลตอบแทนที่ชัดเจนและวัดได้ง่ายกว่าการโฆษณา ...
  • 曾心小诗研究 
    许荣光; สุราช โศจิศิริกุล (Huachiew Chalermprakiet University, 2010)
    นักกวีเจิงซิน ผู้ที่ได้ชื่อว่าเป็นบุคคลสำคัญของกวีนิพนธ์สม้ยใหม่ยุคหลังคนหนึ่งในวงการกวีนิพนธ์ภาษาจีนในประเทศไทย ผลงานของเขาได้เพิ่มสีสันให้กับวงการกวีนิพนธ์ภาษาจีนในประเทศไทยเป็นอย่างมาก หัวข้อกวีนิพนธ์ของเขามีขอบเขตกว้ ...
  • 语料库视野下的现代汉语动物代表词义项分布及对外汉语教学策略研究 
    麦宝; Mai, Bao (Huachiew Chalermprakiet University, 2015)
    การวิจัยคร้ังนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อ ได้ยกคำว่า "เสือ" "วัว" "ช้าง" "แมลง" มาเป็นตัวอย่างในคลังข้อมูล ได้ประยุกต์ใช้วิธีกรณีศึกษา ได้ศึกษาการจำแนกความหมายของคำว่า "วัว" "ช้าง" "แมลง" หลังจากได้นำมาเปรียบเทียบกับสถานการณ์ใ ...
  • 《判决》和《校役老刘》的比较研究 
    梅伟兰; Mei, Weilan (Huachiew Chalermprakiet University, 2014)
    นวนิยายเรื่อง "คำพิพากษา" และ "ภารโรงหลิว" เป็นวรรณกรรมของไทยและจีนที่มีความโดดเด่นด้านสังคมและยุคสมัย ตัวละครเอกของเรื่องเป็นชนชั้นแรงงาน ยึดอาชีพภารโรงอยู่ในโรงเรียน แต่ตัวละครเอกของทั้งสองเรื่องกลับมีจุดจบที่แตกต่างกัน ...
  • 邓贤《流浪金三角》初探 
    冯志伟; วิรุฬห์ พิชัยวงศ์ภักดี (Huachiew Chalermprakiet University, 2013)
    ณ ดินแดนสามเหลี่ยมทองคำ เป็นที่ตั้งมั่นของกองทัพกองหนึ่งกองทัพซึ่งพ่ายแพ้ ในศึกสงครามและหลบหนีเข้าไปยังประเทศพม่า หลังจากนั้นวีรบุรุษได้กลายร่างมาเป็นกองกำลัง ที่ให้คุ้มครองพ่อค้าฝิ่น และต่อสู้กับกำลังทหารของรัฐบาลพม่าที ...
  • 泰国东部公立学校高中汉语语音教学模式与方法调查 
    杨玉苹; วันเพ็ญ อุดแก้ว (Huachiew Chalermprakiet University, 2013)
    ตามที่กระทรวงศึกษาธิการของประเทศไทย ได้มีการเปิดกว้างและสนับสนุนในด้านการเรียนการสอนภาษาจีนและได้มีการกระตุ้นให้โรงเรียนของรัฐบาลเปิดการเรียนการสอนภาษาจีนในระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย ทำให้การเรียนการสอนภาษาจีนในระดับมัธยมศึก ...
  • 泰国华文教育小说中家庭教育观念的审视 
    李冰; ฉัตรดาร์พร มณีวัฒนา (Huachiew Chalermprakiet University, 2010)
    ช่วงศตวรรษที่ 20 เป็นช่วงประวัติศาสตร์ที่เต็มไปด้วยการนองเลือดและไฟสงคราม ตลอดจนความทุกข์ยากลำบาก และเพื่อที่จะให้เกิดการปรับเปลี่ยนสภาพความขัดแย้งกันระหว่างวัฒนธรรมจีนและไทย ตลอดจนการขาดตอนทางวัฒนธรรม รวมทั้งการยกระดับส ...
  • 中国24孝故事引入泰国对外汉语文化教学的应用研究 
    白承伟; Bai, Chengwei (Huachiew Chalermprakiet University, 2019)
    本篇论文主要讨论中国 24 孝故事引入泰国对外汉语文化教学的应用研究。首先，先介绍中国孝道文化所包含的蕴意，然后介绍中国二十四孝故事的由来并对其进行分类与甄选。其次阐述了中国二十四孝故事对对外汉语文化教学的意义，对孝道故事的功能进行了说明，印证对文化教学的意义。再次，对中国二十四孝故事进行教学设计及思考，主要从教学内容、教学对象的选择、教学目的、教学方法方面进行了设计说明。最终依据故事要有积极的文化意义、篇幅长短适宜教学、故事背景易于泰 ...
  • 面向来华留学生的汉语教材中的鲁迅作品选编研究 
    毛宇; Mao, Yu (Huachiew Chalermprakiet University, 2022)
    汉语学习者对鲁迅作品所表现出来的强烈学习兴趣与现实的教材编写、课堂教学之间的矛盾是笔者研究的起点。本研究以鲁迅作品的选文为基础，对近五十年来来华留学生汉语教材中的鲁迅作品选文进行统计，选取了两部汉语教材，通过文献研究法、统计分析法等研究方法，探讨了来华留学生汉语教材中的鲁迅作品选编现状，以期为教材编写、课堂教学、文化传播等方面提供有价值的建议。对来华留学生汉语教材中的鲁迅作品选文情况进行统计、分析，有助于了解近年来汉语教材中鲁迅作品的选 ...
  • 主题式教学模式在泰国幼儿汉语教学中的应用研究——以北榄府圣拉菲尔国际学校为例 
    宋向梅; Song, Xiangmei (Huachiew Chalermprakiet University, 2022)
    由于2019年新型冠状病毒爆发，并在世界各个国家广泛传播，造成了大量民众感染甚至死亡。泰国公共卫生部把COVID-19看作是个危险的传染病，并颁布了预防和减少疾病传染的措施。其中，越梭通学校也是受到疫情影响的学校之一。考虑到全体师生的健康安全，并且响应政府的号召，遵守当地防疫政策，越梭通学校于2020年5月16日至2020年7月1日期间，所有学生必须在家通过各种工具或视频会议软件在家进行学习，例如Zoom、Skype、Google等工具 ...
  • 中泰出版社《旅遊漢語》教材對比研究——以中國上海大學出版社《旅遊漢語》與泰國素可泰大學出版社《旅遊漢語》為例 
    張崇斌; วิรทัต ศรีสมบัติ; Viratutch Srisombat (Huachiew Chalermprakiet University, 2022)
    綜觀全世界,中國人扮演著舉足輕重的角色,中文的重要性更是不言而喻;中國遊客在泰國的觀光旅遊佔了百分之三十以上,而且有逐年增加的趨勢，泰國旅遊業為泰國經濟增長主要的支柱，中國遊客是泰國旅遊從業的大市場，但會講中文的泰國相關旅遊業的人員卻不夠。有鑑於此,為了提高泰國的旅遊服務及旅遊漢語教學水平，筆者將兩套具有代表性和在泰國廣泛使用的中國上海大學出版社《旅遊漢語》和泰國素可泰探馬提叻遠端教育大學出版社《旅遊漢語》進行對比分析，找出兩者的優缺點 ...
  • 《官话类编》语法研究 
    殷园欢; Yin, Yuanhuan (Huachiew Chalermprakiet University, 2022)
    《官话类编》是由晚清时期著名的美国来华传教士狄考文编写的一本汉语教科书，目的是向来华的传教士推广“官话”，也就是当时的通行语。前人多重视研究狄考文在历史、教育和宗教方面的贡献，语言学家又多重视汉语本体的研究，对于《官话类编》一书的语法研究较少。《官话类编》于20世纪末出版，这时期的汉语正处于近代汉语向现代汉语过渡的阶段，加之以汉语口语作为教学主体，因此书中记录了大量丰富且有价值的语法材料。本文通过对狄考文《官话类编》的语法进行研究，运用 ...
  • 影响中国消费者购买行为对泰国商品中文标识研究 
    邹甜心; บัณฑิตา ปีวราพันธ์วิรา; Bantita Peewarapanvira (Huachiew Chalermprakiet University, 2022)
    如今，泰国商品对中国消费者大受欢迎。泰国企业有向中国消费者拓展市场的目标，必须将其产品信息翻译成中文，让中国消费者更了解该产品信息。因此，语言是卖家与客户之间对话的中间环节。本文针对泰国商品中文标识对中国消费者行为的影响。本文的目的是将分析泰国的产品名称和说明产品信息的泰语标签中译文。为了研究影响消费者购买行为和解决问题的相关翻译。作者决定由上网调查和收集一些包装的数据，并且采用问卷调查了解中国消费者为何喜欢购买泰国产品以及是否曾经遇过 ...

Search DSpace


Advanced Search

Browse

My Account