ประเพณีวัฒนธรรมจีนยังคงแฝงด้วยจิตสำนึกเชิงโศกนาฎกรรมที่เข้มข้นและเป็นอัตลักษณ์แห่งวิวัฒนาการประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ จิตสำนึกได้รับการพัฒนาตามแนวคิดปรัชญาและศาสนา ในด้านวัฒนธรรมทางพุทธศาสนาก็เช่นเดียวกันที่ยังคงมีสีสันแห่งการมองโลกเชิงนิเสธ นับตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฮั่นตะวันออกเป็นต้นมา หลังจากที่ศาสนาพุทธได้เผยแผ่เข้ามาในประเทศจีน และถูกหลอมรวมเข้ากับจีน จึงทำให้สีสันเชิงนิเสธทางพุทธศาสนามีผลกระทบต่อจิตสำนึกเชิงโศกนาฎกรรมของจีนเป็นอย่างมาก วิทยานิพนธ์ฉบับนี้ศึกษาเกี่ยวกับผลกระทบสีสันเชิงนิเสธของวัฒนธรรมพุทธศนาที่มีต่อจิตสำนึกเชิงโศกนาฎกรรมของวัฒนธรรมประเพณีจีนโดยแบ่งเป็น 3 ส่วนคือ
1. จุดเด่นของวัฒนธรรมประเพณีจีนและจิตสำนึกเชิงโศกนาฏกรรมของพระพุทธศาสนา
2. วิวัฒนาการของศาสนาพุทธและจิตสำนึกเชิงโศกนาฏกรรมของวัฒนธรรมประเพณีจีน
3. การเกิดใหม่ของพระพุทธศาสนากับจิตสำนึกเชิงโศกนาฏกรรมและการมองโลกเชิงนิเสธของวัฒนธรรมประเพณีจีน
在中国传统文化中,存在着一种浓郁而独特的悲剧意识,这种悲剧意识是在人类历史的进
程中,随着哲学和宗教的发展而不断发展变化的,在佛教文化中也存在着悲观色彩。从东汉时
期佛教传入中国以后,佛教逐渐中国化。佛教中的恋剧色彩对中国文化中的悲剧意识产生了深
远的影响。本文试从三个方面对佛教文化中的悲剧色彩对中国传统文化中悲剧意识的影响进行初步的探讨:即一、中国传统文化及佛教的悲剧意识特点;二、佛教与中国传统文化
悲剧意识的演变;三、佛教与中国传统文化悲观主义悲剧意识的重建。
