黄海玉; 肖瑜; Huang Haiyu; Xiao Yu
(วิทยาลัยจีนศึกษา มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2024)
本文运用偏误分析理论对13个汉语视觉动词在全球汉语中介语语料库中检索到的语料进行分析,得出泰国学习者容易出现偏误的7个汉语视觉动词分别是“看”“看见”“见面”“读”“见”“望”“参观”。从误代、误加、遗漏、杂糅和错序等五个方面探究偏误情况。结果发现,泰国学习者在使用动词“看”时在误代、误加和遗漏中的偏误情况最为突出;动词“见面”在错序中偏误语料最多。针对这些问题,本文将从目的语知识负迁移、母语负迁移、学习策略和学习环境四个方面分析偏误原 ...