• การเปรียบเทียบลักษณะเด่นในการประพันธ์ตัวละครในนวนิยายของอวี้ต๋าฟูกับหม่อมเจ้าอากาศดำเกิง 

  陈顺武; ชาญณรงค์ เอกนลินสุนทร (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2009)

  อวี้ต๋าฟูและหม่อมเจ้าอากาศดำเกิงได้แสดงให้เห็นถึงความแตกต่างของนักเขียนสองชาติในด้านต่างๆ เช่น ด้านสังคม ด้านการดำเนินชีวิต ด้านวัฒนธรรม ด้านการประพันธ์ และการสร้างสรรค์บุคลิกตัวละคร เป็นต้น นั้นกลับพบความเหมือนในหลายๆ ...
• เปรียบเทียบงานแปลนิยายจีนกำลังภายในเรื่อง “ต้า เหยิน อู้” ของโกวเล้ง ฉบับภาษาไทย 

  黃珍珍; สุจินดา แซ่อึ้ง (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2009)

  ตามที่ประเทศไทยและประเทศจีนมีการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมกันอย่างต่อเนื่อง นิยายจีนกำลังภายในจัดเป็นการเผยแพร่วัฒนธรรมชนิดหนึ่ง จึงถูกนำเข้าประเทศไทยอย่างมากมาย ดังนั้นการแปลนิยายจีนกำลังภายในจึงกลายเป็น "อาณาจักรที่นับวันยิ่งม ...
• ภาษาใน “ซื่อซัวซินอวี่” ที่ส่งผลสะท้อนต่อเรื่องสั้นขนาดเล็ก 

  袁玉仪; วนิดา วงศ์สันติชน (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2009)

  "ชื่อซัวซินอวี่" หรือเรียกอีกนามหนึ่งว่า "ชื่อซัว" เป็นการรวมสรรนิพนธ์ที่จดบันทึกการใช้ภาษาและเกร็ดประวัติชีวิตผู้คนในระดับขุนนางทั้งหลาย รวมถึงปัญญาชนตั้งแต่สมัย "ฮั่นเว่ย" ถึง "ตงจิ้น" ของจีนโบราณ สะท้อนถึงความคิด ...
• การศึกษาบทประพันธ์ร้อยแก้วเชิงศิลป์ของนักประพันธ์เมิ่งลี่ 

  吴清容; วิภา แซ่อึ่ง (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2009)

  การศึกษาบทประพันธ์ร้อยแก้วของนักประพันธ์เมิงลี เป็นการศึกษาชีวิตและงานประพันธ์ของนักประพันธ์ที่มีเสน่ห์และน่าสนใจ โดยมองจากโลกและจิตวิญญานแห่งวรรณกรรมยุคสมัย รวมถึงศึกษาถึงต้นสายปลายเหตุและแรงบันดาลใจ โดยศึกษาชีวิตและเนื ...
• ผลกระทบเชิงสีสันเชิงนิเสธของศาสนาพุทธต่อจิตสำนึกเชิงโศกนาฏกรรมของวัฒนธรรมประเพณีจีน 

  ลักขณา อัครศรีประไพ; 张丽贞 (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2009)

  ประเพณีวัฒนธรรมจีนยังคงแฝงด้วยจิตสำนึกเชิงโศกนาฎกรรมที่เข้มข้นและเป็นอัตลักษณ์แห่งวิวัฒนาการประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ จิตสำนึกได้รับการพัฒนาตามแนวคิดปรัชญาและศาสนา ในด้านวัฒนธรรมทางพุทธศาสนาก็เช่นเดียวกันที่ยังคงมีสีสันแ ...
• มองชาวจีนโพ้นทะเลสืบทอดวัฒนธรรมและจริยธรรมจีนในต่างแดน จากเรื่อง <<เยาวราชในพายุฝน>> 

  陈松; สมชาย ไพศาลพัฒนกิจ (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2009)

  ประเทศจีน มีประวัติศาสตร์และจริยธรรมอันยาวนานผู้คนทั่วไปจึงเข้าใจว่า จุดกำเนิดของศีลธรรมและจริยธรรมของชนชาติจีนมาจากปรมาจารย์ "ชงจื้อ, เล่าจื้อและเมิ่งจื้อ" แท้จริงแล้ว จริยธรรมของชนชาติจีน เริ่มตั้งแต่สมัย "เอี๋ยนฮวาง" ...
• วัฒนธรรมจีนแคะและวัฒนธรรมชาวจีนโพ้นทะเล 

  เกา เหว่ยกวง; 高伟光 (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2007)

  บทความนี้มุ่งเน้นการวิเคราะห์หัวข้อวิจัยที่ค่อนข้างเป็นที่นิยมในประเทศจีนและโพ้นทะเลอย่างละเอียด นั่นคือ แนวคิดพื้นฐานสองประการในการวิจัยวัฒนธรรมจีนแคะและวัฒนธรรมชาวจีนโพ้นทะเล โดยเห็นว่าวัฒนธรรมจีนแคะและวัฒนธรรมชาวจีนโพ ...
• พูดคุยกับคำวิเศษณ์ “ก็” และ “เพิ่ง” 

  สายฝน วรรณสินธพ; Saiphon Wunnasinthop; 张曼倩 (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2007)

  ความหมายของคำวิเศษณ์ “ก็” และ “เพิ่ง” ในภาษาจีนโบราณ เมื่อเปรียบเทียบกับความหมายในปัจจุบัน ซึ่งทั้ง 2 คำ จะมีความแตกต่างกันในด้านชนิดคำ รวมไปจนถึงความหมายของคำ “ก็” เมื่อทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์ อาจหมายถึงระยะเวลาที่คาดการ ...
• กลิ่นอายวัฒนธรรมท้องถิ่นในบทร้อยแก้วของซือหม่ากง 

  黄文強; สรากร สุขไทย (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2009)

  งานการประพันธ์ของซือหม่ากงที่โดดเด่นมี 3 ด้านคือ บทวรณกรรมร้อยแก้ว บทปกิณกะ และนวนิยาย ผู้ที่ศึกษาผลงานร้อยแก้วของซือหม่ากงต่างมีความเห็นว่า แม้ว่าซือหม่ากงได้ประพันธ์ผลงานไว้หลากหลายด้านก็ตาม แต่ผลงานด้านที่ทำให้ซือหม่า ...
• มองวิวัฒนาการสังคมไทยจากนวนิยาย เรื่อง “สี่แผ่นดิน” 

  莫圣镁; ศุลีพร มกรานุรักษ์ (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2009)

  นวนิยายเรื่อง “สี่แผ่นดิน” เป็นผลงานยอดเยี่ยมของม.ร.ว.คึกฤทธิ์ ปราโมชผู้เขียนได้จินตนาการตัวละครให้มีบุคลิกลักษณะและบทบาทแตกต่างกันไปเพื่อสะท้อนขนบธรรมเนียม ประเพณี วัฒนธรรมและชีวิตความเป็นอยู่ของคนในสังคมไทย ตลอดจนเบื้อ ...
• การเปรียบเทียบการประพันธ์นวนิยายเรื่อง จินสั่วจี้ (บันทึกตรวนทอง) กับเรื่องข้างหลังภาพ 

  郑睿; ศนิชา ทัศนสว่างคุณ (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2009)

  นักเขียนแต่ละคนและลักษณะนิสัยของตัวละครได้อย่างลึกซึ้ง ฉาวชีเฉี่ยวตัวละครในเรื่อง "บันทึกตรวนทอง "(จินสั่วจิ้) ของจางอ้ายหลิงต่างมีแนวความคิดเกี่ยวกับภาพลักษณ์ของสตรีที่แตกต่างกันไป ผลงานในการพรรณนาภาพลักษณ์แนวโศกนาฎกรรม ...
• การศึกษาเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมของเฉาอวี่ 

  周丽; มาลี กิตติวรเวช (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2009)

  作为20世纪中国最为杰出的戏剧家，曹禺的作品兼容并包，吸收了古今中外多家的思想及艺术精华。他在创作中，将中国传统文化，原始崇拜情结和基督教思想有机结合，营造了一个又一个包括命运悲剧、性格悲剧、生存悲剧、社会悲剧等多种类型的丰富、深刻的悲剧世界。这些作品表现出他对人的存在价值的关注，既有形而上的思考，也有扎根社会现实的探索，改变了中国传统戏剧创作中悲剧意识单一、肤浅的局面，取得了巨大的艺术成就。
• วิเคราะห์ภาพลักษณ์ภายใต้ปลายปากกาของเจิงซิน 

  พิณทิพย์ จึงจำเริญกิจ; 庄秀琴 (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2009)

  ภาพลักษณ์ของสตรีภายใต้ปลายปากกาของเจิงซินมีทั้งสตรีที่อนุรักษ์วัฒนธรรมและสตรีสมัยใหม่ซึ่งมีจุดเหมือนคือ การดำรงชีวิตในสังคมที่หลากหลายวัฒนธรรมและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวสะท้อนให้เห็นความแตกต่างของวิถีชีวิต ประสบการณ์และแนวคิด ...
• การศึกษาวิจัยแนวความคิดและผลงานการประพันธ์ของ ม.ร.ว.คึกฤทธิ์ ปราโมทย์ นักประพันธ์ไทยผู้มีเชื้อสายจีน 

  李松泉; ประวิทย์ รัตนเจิดศิริ (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2009)

  การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อการศึกษาแนวความคิดและผลงานการประพันธ์ของศาสตราจารย์ พลตรี หม่อมราชวงศ์คึกฤทธิ์ ปราโมช นักประพันธ์ไทยผู้มีเชื้อสายจีน ที่มีจุดเด่น เช่น อุดมการณ์ด้านการเมืองการปกครอง อุดมการณ์ด้านเศรษฐกิจ ...
• ศึกษาเปรียบเทียบวรรณกรรมเรื่อง “บ้าน” ของปาจิณกับเรื่อง “แลไปข้างหน้า” ของศรีบูรพา 

  นิศาชล เมธาชยานันท์; 李丽玲 (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2009)

  ตั้งแต่สมัยโบราณกาลมา ไทย-จีนสองประเทศมีประวัติศาสตร์การติดต่อไปมาหาสู่กันอย่างฉันท์มิตรยาวนาน ด้วยความสัมพันธ์และความรู้สึกอย่างฉันท์มิตรของประชาชนทั้งสองประเทศที่สืบทอดกันมานั้นนับวันก็ยิ่งแน่นแฟ้นขึ้น ในด้านของวรรณกรรมนั้น ...
• วิจารณ์ “ความทรงจำเมืองสามเมือง” ในจินตนาการของหวางอันอี้ 

  张艳玉; จิตตา นวลคำ (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2009)

  วิทยานิพนธ์ของข้าพเจ้าฉบับนี้ได้ศึกษานวนิยายสี่เรื่องเกี่ยวกับสังคมเมืองสามเมืองในจินตนาการของหวางอานอี้ ได้แก่ นวนิยายเรื่อง “ความรักและอารมณ์ของฮ่องกง”“ความเจ็บปวดจากคาบมหาสมุทธ”“เพลงคับแค้นใจเรื่องยาว”และ “ความทะเยอทะ ...
• การเปรียบเทียบวัฒนธรรมการเขียนเรื่องสั้นของซือหม่ากงและเจิงซิน 

  陈明利; ภัทรธิดา โลหะวิจิตรานนท์; Pattarathida Lohavichitranont (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2009)

  วรรณกรรมของชาวไทยเชื้อสายจีน โดยส่วนใหญ่มุ่งเน้นบอกเล่าเรื่องราวการดำเนินชีวิตของชาวจีนโพ้นทะเลในประเทศไทย นักเขียนมักใช้ภาษาจีนในการสร้างผลงานของตนเอง วรรณกรรมของชาวไทยเชื้อสายจีนนั้นนับเป็นวรรณกรรมระดับโลกแขนงหนึ่งและถ ...
• เปรียบเทียบความเหมือนและต่างของบทบาทแม่ในภาพลักษณ์ของโสเภณีจากนวนิยายจีนเรื่อง “จันทร์เสี้ยว” กับ นวนิยายไทยเรื่อง “หญิงคนชั่ว” 

  张金娇; ภัทรี เอิบอิ่มฤทธิ (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2009)

  “โสเภณี” เป็นปัญหาทางสังคมที่สำคัญของทุกประเภทมาช้านานแล้ว ปัญหานี้ยากที่จะจัดการแก้ไขป้องกันล่วงหน้า และยากที่จะกำจัดให้หมดสิ้นอย่างจริงจังลงไปได้ ในสภาวการณ์ของโลกมนุษย์เรานั้นเรื่องราวเกี่ยวกับโสเภณี ไม่เพียงแต่จะเกิดขึ้นเฉพาะ ...
• เรื่องลึก แต่ไม่ลับของชา 

  เพ็ญฤดี เหล่าปทุมวิโรจน์; 刘美春; Penrudee Laopatumwirot (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2007)

  นำเสนอสาระน่ารู้เกี่ยวกับชา เคล็ดลับของการต้มน้ำชาและเทคนิคการชงชาที่เป็นทั้งศาสตร์และศิลป์ ประโยชน์ที่ได้จากการดื่มชา ข้อควรระวังในการดื่มชา เพื่อจะได้หลีกเลี่ยงอันตรายที่จะเกิดจากการดื่มซึ่งจะส่งผลดีต่อสุขภาพกายและใจขอ ...
• จีน : มหาอำนาจทางเศรษฐกิจในศตวรรษที่ 21 กับผลที่ควรศึกษา 

  ธุมวดี สิทธิโชคเหล่าทอง; Thumwadee Sitthichoklaotong (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2007)

View more